Boris Vian, la vie jazz